法语中国家的法语迂回说法：
Afrique du Sud : nation arc-en-ciel
南非：彩虹之国
Albanie : le pays des Aigles
阿尔巴尼亚：老鹰之国
Algérie : le cœur du Maghreb
阿尔及利亚：马格里布之心
Allemagne : Outre-Rhin
德国：莱茵河那圪垯
Australie : le pays des kangourous, le Sixième Continent
澳大利亚：袋鼠之国、第六大陆
Belgique : le plat pays, "Outre-Quiévrain", le pays du surréalisme.
比利时：平地国、基耶夫拉那对岸、超现实主义国家
Brésil : l'éternel pays d'avenir
巴西：未来之国
Cameroun : le Triangle d'Afrique centrale.
喀麦隆：中非金三角
Chine : l’Empire du Milieu, l’Empire Céleste, le « Géant qui sommeille »; pour la République populaire de Chine, la « Chine populaire », ou la « Chine communiste »
中国 : 中央帝国、天朝、沉睡的巨人、人民的中国、共产主义中国
République du Congo : le Congo-Brazzaville、le Congo-Brazza
刚果共和国：刚果（布拉柴维尔）、刚果布
République démocratique du Congo : le Congo-Kinshasa、le Congo-Kin、 le Congo ex-belge
刚果民主共和国：刚果（金沙萨）、刚果金、曾属比利时的刚果
Costa Rica : la Suisse de l'Amérique centrale
哥斯达黎加：中美洲的瑞士
Espagne : pays de Cervantes
西班牙：塞万提斯之国
États-Unis : l'« Amérique » ; l'« Empire »; l’oncle Sam ; les States、Outre-Atlantique ;
美国：美利坚、美帝、山姆大叔、合众国、大西洋那圪垯
Finlande : le pays des Mille Lacs
芬兰：千湖之国
France: le pays du fromage ; le pays aux trois cents fromages; le pays des droits de l'homme ; l'Hexagone ; la fille aînée de l'Église
法国：奶酪之国、有三百种奶酪的国家（根据戴高乐名言）、人权之国、六角形国家、教会的长女
Inde : le Sous-Continent 印度：次大陆 Irak : Le pays des deux fleuves
伊拉克：两河之国
Israël : l'État hébreu ; l'État des Juifs ;Pays où coulent le lait et le miel
以色列：希伯来人之国、犹太人之国、流淌着奶与蜜的国家
Italie : la Péninsule, la Botte
意大利：半岛、长靴（国家地图之貌）
Japon : le pays du Soleil levant, la Prusse de l'Asie, l'Archipel
日本：日出之国、亚洲的普鲁士、群岛之国
Laos : le Royaume du million d'éléphants
老挝：万象之国
Lesotho : le royaume dans les nuages
莱索托：云之王国
Luxembourg : le Grand-Duché
卢森堡：大公国
Madagascar : l'Ile rouge, La Grande île, l'Ile continent
马达加斯加：红色岛、大岛屿、大陆岛
Maroc : l'Empire chérifien, le pays du couchant lointain
摩洛哥：沙立夫帝国、日落之国
Mongolie : le Pays du Ciel Bleu
蒙古：蓝天之国
Nouvelle-Zélande : le pays des Kiwis
新西兰：猕猴桃之国
Ouganda : la perle de l'Afrique
乌干达：非洲之珠
Pays-Bas : la « Hollande », l'autre pays du fromage
荷兰：奥朗德、另一个奶酪之国、
Philippines : perle des mers d'Orient
菲律宾：东海之珠
Royaume-Uni : "pays du thé" « Angleterre », « Grande-Bretagne », Outre-Manche ; le pays sur lequel le soleil ne se couche jamais
英国：茶之国、英格兰、大不列颠、芒什海峡对岸那地儿、日不落帝国
Russie : le pays des tsars, le Grand Ours, la Rus
俄罗斯：沙皇之国、大熊、老俄
Rwanda : le pays des Mille collines
卢旺达：千丘之国
Suisse : Confédération helvétique, la Confédération, l'Helvétie, le pays se situe au nord des Alpes.瑞士：赫尔维西亚联邦、联邦、赫尔维西亚、阿尔卑斯山北的国家
Thaïlande : le pays du Sourire
泰国：微笑之国
Tunisie : le pays du Jasmin
突尼斯：茉莉花之国
Ukraine : la petite Russie, le panier d'Europe
乌克兰：小俄罗斯、欧洲的篮子、
Vatican : le Saint-Siège
梵蒂冈：圣座
大洲：
Europe : le Vieux Continent, l'Occident
欧洲：老大陆、西方
Amériques : le Nouveau Monde, Outre-Atlantique
美洲：新大陆、大西洋对岸
Asie : l’Orient, le Moyen-Orient, l'Extrême-Orient
亚洲：东方、中东、远东
Afrique : le Continent Noir, le Berceau de l'Humanité
非洲：黑大陆、人类的摇篮 |