中英法对照：买衣服高频词汇

2017-09-28 法语世界

La forme - the shape 形状

Droit - straight 直的

Plissé - pleated 有褶纹的
Fendu - with a split 1劈开的 2有裂缝的；有开口的 3有裂痕的，4长的[指嘴、眼等]Ouvert en longueur. La bouche fendue jusqu'aux oreilles.
Serré - tight 拥挤的, 绷紧的,紧贴的
Moulant - clingy 紧裹在身上的，紧身的[指衣服]
Ample - large 宽大的
Évasé - flare 喇叭口的
Décolleté - low cut 低领的
Cache-coeur - crossed/wrapped over the chest 一种V字形低领并在胸前交叉的式样

L'aspect et la texture - the aspect and the texture 材质

Doux (douce) - soft 柔软的

Rugueux (rugueuse) - rough 粗糙的，凹凸不平的

Épais (épaisse) - thick 厚的
Fluide - fluid 流畅的，明快的
Fin - thin 细长的，精美的
Chaud - warm 温暖的
Itchy - qui gratte (we say "a sweater which itches, we don't have an adjective for itchy). 让人感到痒的
Confortable - comfortable (it takes an N in French) 舒适的
Transparent - see through 透明的

Le "look" - the look 式样外形

Chic (same feminine) - stylish 漂亮的，雅致的，别致的，潇洒的
Élégant - elegant 高雅的，精致的，考究的
À la mode - fashionable 时尚的
Démodé - old-fashion 过时的，不时髦的
Branché - trendy 赶潮流的，爱时髦的
Cool - hip, cool 潇洒的，酷的
Sympa - nice 给人好感的，讨人欢喜的，令人惬意的
Joli - pretty 漂亮的，靓丽的
Beau (belle) - beautiful 美丽的
Magnifique - gorgeous 壮丽的，豪华的，极美的
Pas mal - not bad 不错的
Laid - ugly 丑的
Moche - ugly (slang) 丑的
Uni - plain 单色的
Chargé - busy 繁琐的，过分装饰的
Sobre - understated 朴实的，适度的
Voyant - gaudy 鲜艳夺目的
Vulgaire - vulgar 庸俗的
Sexy - sexy 性感的
Imprimé- Printed 印花的
Rayé - stripped 条纹的

La taille - the size 大小

Grand - big 大的
Large - large 大的
Long (longue) - long 长的
Court - short 短的
Étroit - tight 直的

Price价格

Cher (chère) - expensive 贵的
Hors de prix - super expensive 极贵的
Bon marché - cheap (honestly, we never use this one... we'd say "pas cher") 便宜的（通常也说"pas cher"）
Soldé - marked down 打折的

来源：公众号少儿法语