Je veux le dire aux étudiants francophones présents dans cette salle, vous avez fait le bon choix. Le français est un atout pour l'avenir. 

我要对在场学法语的同学们说，你们做出了一个正确的选择。会说法语在将来是你们的很大优势。

C'est aujourd'hui la cinquième langue la plus parlée au monde, la quatrième langue d'Internet, la troisième langue des affaires, la deuxième langue la plus apprise dans le monde qui sera parlée par plus de 700 millions de personnes au milieu du siècle, dont 85 % en Afrique. Cela peut être encore davantage si vous décidez de vous l'approprier.

法语是当今世界第五大语言、第四大网络语言、第三大贸易语言和第二大学习语言。到本世纪中叶，将会有超过7亿人说法语，其中85%在非洲。如果你们决定去掌握法语，这一数据将会进一步增加。

 La Chine doit être une terre de francophonie, parce que le français est cette langue qui s'est toujours construite dans le dialogue avec les autres langues, dans ces passages de culture à l'autre, dans ces échanges permanents.

中国也应该成为一个流行说法语的地方，因为法语是一门与多种语言对华、多种文化沟通和持续交流构建起来的。

Le français n'est pas une langue hégémonique, c'est une langue qui ne se construit que par le plurilinguisme, et le fait que tant d'entre vous aient fait ce choix est pour moi une source d'espoir. Je n’ai qu’un souhait: faites du français la première langue au monde dans les 30 à 40 ans qui viennent, en décidant de le parler. 

法语并非一门霸道的语言，它是只有在多种语言使用能力中得到发展。你们中间这么多人选择学法语，这对我而言，带给我希望。我只有一个愿望：在未来三四十年里后，让法语成为世界第一语言！