查看原文
其他

自从学了法语,英语就变这样了

2015-12-30 法语世界

自从学了法语:https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s01788a5fzg&width=500&height=375&auto=0

法国人说英语有哪些特点:

几个比较容易影响理解的发音习惯是:

1. 不发h音,或者发布出来。例如 host 发 ost (最难听懂,毕竟少了个辅音)这点很要命,有可能直接影响理解。
2. r音发h(小舌音) 例如 air 发 爱喝
3. tion 发siong 例如 station 发 斯大siong
4. th 发 s或者z 例如 this 发 zis
5. 元音发音很小 很含糊
6. L 音都是发 "了" 声,不管是在词首还是词末。Kill Bill 就成了 ki了毙了。
7.N 音在元音后有分开读的趋势。
8.长短音往往有发长音的趋势,比如hit往往发成heat。



学了法语,会对英语发音有影响吗?


@好好说说:学了法语。再说英语的时候。全是法语的味道。就像法国人说英语一样。我认识的所有学过法语的人,大家一致认为会有口音上的影响。


@凯立德:我学法语学的时候,只要读英语,遇到一些单词,肯定会读成法语,我们老师也这样。如果是英语专业的,读法语估计会读成英语!


@哈卡:学法语对英语会有影响,可以说有好处也有不利之处,比如,有些单词是相同的,我考英语四级时,没怎么看,但因为一直在学习法语,所以,考英语时,好多单词都认识。不好的,应该就是口语了。


@沙加:学了法语后,我英语水平明显下降了,这是我的切身体会。


@小野:英语特别好的人学法语不会受影响的。


@Panda:我觉得学了法语后,英语发音走形了。


@香蕉:那天同学想写it's 结果写了个il est 还半天没发现。


再看看英国人怎么说法语的:

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q0178m0fl9b&width=500&height=375&auto=0

学了法语,会对英语有影响吗?

大家都来说说看~

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存