魅力不输世界杯:12首经典俄罗斯歌曲,美醉了!
点击国学精粹与生活艺术 免费关注顶级传统文化美刊
世界杯激战正酣
东道主俄罗斯聚焦了全球的目光
其实——
除了世界杯、啤酒、北极熊、贝加尔湖
战斗民族的音乐同样魅力无限!
那些充满异域风情而又熟悉的旋律
也伴随着我国一代人成长
百唱不厌,常听常新......
深夜花园里四处静悄悄
只有风儿在轻轻唱
夜色多么好
心儿多欢畅
在这迷人的晚上
《莫斯科郊外的晚上》问世于1956年,这样一首短小而并不复杂的歌曲,近半个世纪来在世界各地越传越广。歌中描绘了俄罗斯大自然的内在的纯朴的美;歌曲中年轻人真诚激动的心声、萌生的爱情和黎明前依依惜别之情,都和这大自然的美和谐地交融在一起。
一条小路曲曲弯弯细又长
一直通往迷雾的远方
我要沿着这条细长的小路
跟着我的爱人上战场
《小路》诞生于前苏联卫国战争最艰难的1941年,一位采木场的姑娘给她远在前线与德寇作战的男朋友写的一首爱情诗,最终作为苏联卫国战争时期伟大卓越的爱情歌曲,在前线乃至整个苏联流传开来,鼓舞了苏联人民与敌人血战到底的英勇气概。
五月美妙,五月好
五月叫我心欢畅
蔚蓝天空白云飘
五月鲜花处处香
在那果园花丛里
夜莺婉转在歌唱
五月歌声到处飞扬
多么欢乐多响亮
苏联影片《蜻蜓姑娘》的插曲。其女主人公玛丽诺是一个农村姑娘,生性活泼,爱唱爱玩,因此得了一个“蜻蜓姑娘”的外号。这首歌是玛丽诺在田野上游荡时唱的,将其轻松愉快、无忧无虑的天性表现得淋漓尽致。
正当梨花开遍了天涯
河上飘着柔曼的轻纱
喀秋莎站在那竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
《喀秋莎》是一首二战前就流传于俄国的歌曲,在当时常被前线男儿当作军歌唱诵。该曲描述一个叫“喀秋莎”的女孩对在边防军服役的爱人早日归来的思念和盼望之情。
冰雪覆盖着伏尔加河
冰河上跑着三套车
有人在唱着忧郁的歌
唱歌的是那赶车的人
1901年左右,一首民歌《三套车》流传开来。当时,俄国地广人稀,交通不便,马车成了人们重要的交通工具,而马车夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中,马车夫奔波在寂寞的长途,唱出了忧伤、苍凉的旋律,表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活。
歌声轻轻荡漾在黄昏水面上
暮色中的工厂在远处闪光
列车飞快地奔驰
车窗的灯火辉煌
山楂树下两青年在把我盼望
《山楂树》是一首苏联时期爱情歌曲,描写工厂青年生产生活和爱情,曲调悠扬潺潺,词语意境深绵。韵律起起伏伏间,流转着浓郁的乌拉尔风情——纯真、优美、浪漫。
田野小河边,红莓花儿开
有一位少年真使我心爱
可是我不能对他表白
满怀的心腹话儿没法讲出来
《红莓花儿开》是前苏联电影《幸福生活》的一首插曲,表达了少女对心上人的思念之情。《幸福生活》这部电影摄制于1950年,它描写了集体农庄里青年人的劳动、生活和爱情。
当年我的母亲,通夜没合上眼睛
伴我走遍家乡,辞别父老乡邻
当时天色方黎明
她送我踏上遥远的路程
给了我一条手巾
她祝福我一路顺风
无论我去到哪里
最难忘母亲慈祥的笑容
最难忘母亲关怀的一双眼睛
苏联电影《青年时代》插曲“我亲爱的母亲",甜美抒情,显露出一种真挚的怀念,是一首令人潸然泪下的歌唱母亲的歌。
在那矮小的屋里
灯火在闪着光
年轻的纺织姑娘坐在窗口旁
她年轻又美丽褐眼睛亮闪闪
金黄色的辫子垂在肩上
她那伶俐的头脑思量得深远
你在幻想什么美丽的姑娘
《纺织姑娘》是一首著名的俄罗斯民歌,现在这首歌曲的产生年代已经无从考证,这样反而使得这首歌曲蒙上了一层迷人的色彩。《纺织姑娘》沉静优美,在20世纪50年代曾在中国大受欢迎。
在遥远的地方 那里云雾在飘荡
微风轻轻吹来 飘起一片麦浪
在亲爱的故乡 在草原的小厩旁
你同从前一样 时刻怀念着我
《在遥远的地方》(也称《遥远的地方》),是一首脍炙人口、广泛传唱的苏联歌曲。创作于1947年,写的是炮火虽已停息,但战争的阴影仍未在心中完全消除的军人的爱。
田野里静悄悄 四周没有声响
只有忧郁的歌声 在远处荡漾
牧童在歌唱 声音多悠扬
歌儿里回忆起 心爱的姑娘
《田野静悄悄》是首典型俄罗斯风格的民歌,它与其他俄罗斯民歌一样,以自然小调式构成的起伏有致的细腻乐谱线条,用俄罗斯农民质朴而真挚的情感,反映一个年轻牧人失恋后的郁闷心情。
哎唷嗬 哎唷嗬 齐心合力把纤拉
哎唷嗬 哎唷嗬 拉完一把再拉一把
解开卷叶的白桦树 踏开世界的不平路
哎嗒嗒哎嗒 哎嗒嗒哎嗒
千百年来,伏尔加河水滋润着沿岸数百万公顷肥沃的土地,养育着数千万俄罗斯各族儿女。《伏尔加河船夫曲》表现了船夫们迈着沉重步伐拉纤的劳动场面,作品的基调深沉而又粗犷有力,表现了在沙皇统治下俄国人民群众的反抗精神。
无论何时何地
或悲怆或恢弘的俄罗斯歌曲
那真挚、浪漫、一尘不染的美妙之声
总能穿破岁月的灰尘
复活在每个人的心中
带我们重回流金岁月……
编辑 | 影子
~欢迎点赞转发分享~
国粹团队招募☞ 原创散文小说诗歌摄影作者&朗诵主播
期待☞ 您的加入
报名投稿邮箱:gxjcshys@163.com
国学精粹与生活艺术gxjhshys1586期,主编微信gxjc03。
合作QQ:1511332864
版权声明:【我们尊重原创。文字美图素材,版权属于原作者。部分文章推送时因种种原因未能与原作者联系上,若涉及版权问题,敬请原作者联系我们,立即处理。】
▼ 点击阅读原文,收藏「国粹美尚精品」!