查看原文
其他

法语研究生学长:我是如何去法国中小学当汉语志愿者的

2017-11-02 何兆飞 法语世界

学习法语多年,有关法国的一切,我如数家珍,但她仿佛一个曼舞的芊芊少女,和我之间总有一帘轻纱相隔,我能在蒙眬中窥探她的曼妙、浅嗅她的清香,却总不得亲见。铁塔、卢浮宫和圣母院无数次在我的呓语里闪现,尼斯的海岸和阿尔卑斯的山巅早已住进我的脑海,蜗牛鹅肝和甜点是我最熟悉的陌生人……所以,你不知道当我得知有幸赴法担任中文助教的那一刻,内心的欢愉是多么深刻。如今这段经历已成历史,但那些故事太美好,拿来记录,希望能对你有帮助,也让我在许久后的将来有个回忆。


01

    汉办报名

这一点法语世界公号上说的十分清楚,我就不做过多赘述

请点:全国招募70名汉语志愿者9月份赴法国中小学教中文

1

报名要求:

01

法语专业、对外汉语专业或者汉语国际教育专业本科及以上学历  

02法语水平大法四级及以上,英语六级
03

普通话二级甲等(关于这一点,很多人因为自己是二级乙等就直接放弃报名,其实二乙也没关系,我有朋友就是二乙报名通过的。实在不放心的可以去当地普通话中心再考一下,很快能出结果,现在离报名时间还早,足够再考一次的)

04

提供两个网址,大家自行浏览,上面说的很清楚

http://www.hanban.edu.cn/

http://vct.hanban.org/myDoip/teacherIndex.html

 

2


汉办流程


01

2017年2月网上报名,下载PDF材料,填写并由学校审核同意;(视本校行政工作效率而定,快则一周,慢则……我有朋友因为学校效率太慢最终报名失败的,所以大家没事要厚着脸皮去催催)

02

3-4月面试(去年在北语、北外和武大)面试交通费住宿费自理

5月公布录取名单(这个等待是漫长而痛苦的,选择汉办等于选择等待这里必须吐槽一下……)

6-7月培训(敲黑板,重点)

9月派往法国

02

  汉办面试

这个当然是最重要的啦,这关不过就没有下文了……


http://mp.weixin.qq.com/s/BHFvS--1wIZ6qTVTbvVgpw

这是一位萌萌哒的学姐写的,写的很好很详细,大家参考一下。

赴法国孔子学院汉语志愿者面试经验贴


01

综合面试(核心)

     综合面试很严格,三位主考官。主要考察汉语知识(包括拼音、成语、笔顺等)、课堂技巧(比如学生不喜欢中文啊、上课睡觉啊、讲话扰乱课堂秩序之类的)、中华才艺(剪纸、中国结、古典乐器、太极拳等)以及处理文化冲突的能力(中国人吃狗肉吗、中国重男轻女吗?如何面对宗教渗透等),如果一心奔着这个项目去的,之前一定要做些功课,推荐几本书:1、《拼音正字法》;2、对外汉语教学语法释疑201例;3、《汉语课堂教学技巧325例》。当时问我的是“珍贵”和“宝贵”的异同(从情感色彩、语境、语义等角度阐述并举例说明);书写成语“厚积薄发”(考察笔顺和有无错别字),给“企鹅主要生活在南极地区”注拼音(拼音没大家想象得那么简单,还是有很多细节需要注意的);利用一分钟概述“一……就……”的教学安排并用五分钟实现自己的教学安排(能说的就是不管自己会不会,知道什么说什么,千万别紧张……)

       开头的自我介绍说重点,别说你喜欢什么不喜欢什么,只有十五秒,超出就会被打断。如果有出国经历、教书经验一定要指出来,很加分,第一印象决定三个面试官想不想继续了解你。另外,可以在参加面试之前在网上学一下剪纸中国结,充当中华才艺,毕竟这个占10分…… (我当时面试之前没做任何准备,这十分也没拿,现在挺后悔的)

02

专业口试(次之)

     两位主考官,先让你自我介绍,然后会问一些问题,主要考察法语水平和异国生活适应能力。

自我介绍可以背一段稍微长一点的内容,镇住考官。

当时问我的问题有:

第一个,先说了一段法语版的“温故而知新”然后问我对这个问题的看法。建议先解释下这句话的意思然后发表看法;

第二个,问我种花吗?(机智如我,回答我寝室全是花花草草);

第三个问我有对象吗?(很多汉办志愿者都认为这题应该回答有……应该是汉办怕你在外面和人处对象不回国了,应该是这样,哈哈哈)

第四个,问我如果让你举办一个文化活动,你怎么准备?

有小伙伴被问到如下问题:

第一、如何看待“一带一路”和“丝绸之路”

第二、中国人怎么过生日?

第三、你会想家吗?

……

03

心理测试

      四十分钟内回答100多道题目,都是选择题,二选一,很多前后冲突,做完后后开始怀疑人生。这个至今不知道想考察我们什么,只听说有人在心理测试挂了。个人觉得凭良心去选择就好,不要看哪个好就选哪个,因为很多问题后面会重复出现,万一前后的答案不一样不就不诚实了嘛?

03


汉办普通志愿者待遇


     想必这个是大家最为关心的事情!

     首先被录取后去培训,交通费报销,培训期间包吃包住(关于培训会重点介绍)

     其次,任教期间每月八千,第一个月安家费给你买锅碗瓢盆什么的,但是一般都配备好了,等于多出一个月工资,回国一切顺利,工作合格再补一部分,往返机票报销,任教期间提供住宿(环境一般不错,有硬性规定的,但是也有运气不大好的,我的算是比较好的,四室一厅的appartement,两个厕所,一个浴室,一个厨房,一个花园,所有家电都齐全,提供免费无线网),今年可以免费在任教学校的食堂吃饭。当然上述一切是绝大多数情况,毕竟汉办项目处于起始阶段,需要和法方沟通的地方还很多。

      总结一下:不错的工资+往返机票+免费住宿(水电全免)+一部分报销……


04

汉办培训(多图预警)

岗前培训(重点)

中期培训

1岗前培训

       面试合格后会同意组织岗前培训,帮助大家提高汉语水平和课堂组织能力以及学习中华才艺(剪纸、葫芦丝、中国结、戏曲、书法、太极拳等,自行选择四个中华才艺)。根据选择的才艺会发放工具,记得好像只有葫芦丝是收费的。

      去年培训是6月20号到7月31号,在北京,我们法国志愿者和西班牙志愿者以及拉美国家志愿者一起培训,分班进行,培训期间免费提供住宿,环境很好。饮食也是无可挑剔,自助,凭餐票入场

     每人一张校园卡,可以在培训学校刷,40天,除去免费的三餐(双休不提供)足够花的。 培训课程多、任务重,但是只有短短六周,所以培训还是很辛苦的,从周一到周五每天都会有课,能认识到很多对外汉语大牛,实在是幸运。

记忆最深刻的还是刚开始的拓展训练,考验大家团队协作能力、异国生存能力等,话不多说,附图:

个人认为期间最重要的是认识了许多有意思的小伙伴,他们来自五湖四海,天南地北,大家总有聊不完的天,那欢声笑语犹在耳畔。据说有人在这里找到了对象,真是意外之喜,相信你也可以……

经过六周的培训,最后会有一个小小的考试,考察培训结果,

某位小伙伴的剪纸,厉害了我的天。

我的书法考试作品,献丑了,哈哈哈

当然除去这些,还有很多小组任务是需要完成的,比如教案编写、文化PK、根据分配的教学任务进行试讲等等,但这些花点时间都能搞定的,期间对人的锻炼还是很明显的。不能说的太详细,否则大家就没有新鲜感了,一切都需要大家自己去开发,加油!


那段培训的日子真是美好,但是太过短暂,每天无忧无虑,像条阿柴,怀念啊……




2中期培训

中期培训在到岗后进行的,于11月份在巴黎进行,提供食宿。

这是第二天的培训内容,工作餐不要太棒,是我来法国后吃过最好的饭菜,再次感谢汉办推的哥哥姐姐,爱你们。

培训第一天要求晚上集合,我们白天大早赶到巴黎,走马观花把巴黎的主要景点都游了一遍。培训讲座和交流,针对大家在岗一个多月提出的问题进行答疑和分享经验,汉办真的是在为志愿者们考虑,做实事,再次感谢!


05

写在结尾

感谢祖国,发自内心的说一句,这个项目真的非常好!即便人在国外依然能时刻感受到项目负责人们的关心和牵挂。有意向的可以尝试一下,无论对个人锻炼还是人际交往都会有很大的帮助,最重要的是可以来到梦寐以求的法国。

本来还想写一点在法国的经历和感受,但会显得冗长,下次再继续吧!如果有什么问题的欢迎骚扰,我会根据大家的提问再写一篇答疑。

最后,祝愿成功!


作者为川大研究生, 微信公众号:壹盏烛光


法式养眼!2018年Miss France候选佳丽

珍藏!加缪亲自朗读《局外人》(全本)

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存