2019年政府工作报告中，这些科技关键词最受关注（附英文翻译）
《河南农业大学学报》公众号每周二上午，准时推送本刊刊登的优秀论文，同时推送科技论文写作技巧和科研相关知识，欢迎阅读转发！
“智能+”
Intelligent Plus
工业互联网平台
industrial internet platforms
新兴产业集群
clusters of emerging industries
新动能
new growth drivers
人工智能
artificial intelligence technologies
现代种业
modern seed industry
新型城镇化
new urbanization
农业全程机械化
mechanization of entire agricultural production processes
数字经济
digital economy
平台经济
platform economy
共享经济
sharing economy
远程教育
distance education
远程医疗
telemedicine
“智能+”，首次在政府工作报告中出现，它将通过数字技术、人工智能技术，赋能制造业转型升级，助力传统产业焕发出更高的能效和更大的活力。
“包干制”
the creation of ceilings in funding that enable the retention of unused funds
简除烦苛
cut red tape
科研伦理
research ethics
学风建设
academic practice
惩戒学术不端
take disciplinary action against academic misconduct
原始创新
original innovation,
关键核心技术
core technologies in key fields
知识产权保护
intellectual property protection
实行“包干制”，有助于科研人员拥有更多自主权，更全身心投入到科研当中。同时，加强科研伦理和学风建设，惩戒学术不端，树立良好正确的科研导向。
Internet Plus initiative
互联网+政务服务
Internet Plus Government Services initiative
互联网+监管
Internet Plus Regulation initiative
互联网+督查
Internet Plus Inspection initiative
互联网+教育
Internet Plus Education models
互联网+医疗健康
Internet Plus Healthcare models
跨境电商
cross-border e-commerce
全面推进“互联网+”，将政务服务、监管、督查、教育、医疗健康等与之结合，扩大应用面，真正造福人民群众。
创业创新
start businesses or pursue innovations
双创示范基地
innovation and entrepreneurship demo centers
科创板
science and technology innovation board
双创金融债券
special bonds for innovation and entrepreneurship
知识产权质押融资
intellectual property pledge financing
发展创业投资
the growth of venture capital investment
随着创业创新的进一步深入，中国将在2019年加强全方位服务，强化普惠性支持，令中国创新为人类文明进步作出应有贡献。
河南农业大学学报
∣做有思维的学术媒体∣
版权声明：
来源：中国日报网
本文所使用图片均出于非商业性的教育和科研目的，如涉及版权等问题，请立即联系我们，我们会予以更改或删除，保证您的权益。
联系方式：
责任编辑 ∣ 曾庆东
联系电话 ∣ 0371-63558885
联系邮箱 ∣ hnndxb@henau.edu.cn
♥春风十里，不如给我“好看”♥