假如生活欺骗了我

四月一日，愚人节的清晨，推门一看，晨光中，千树万树梨花开，美不胜收。走到自己的车前，发现原来大自然母亲跟我们开了一个玩笑，车上的“梨花瓣”居然是一层雪花！

这是连续两年自然界对我们的捉弄了，我似乎听到她嘻嘻的笑声：What a fool! 在造物主跟前，唯有诚服。

最近，中文三级的学生们正在学习“天气”这一章节，让学生谈谈辛城的春天。小兴同学是这样描述的：这里的春天，有时候天很晴，很暖和；有时候天很阴，有点凉；有时候会下雨，雷电交加；有时候会下雪，冷极了；有时候还刮风，厉害的时候会有龙卷风。

这描述感觉辛城的春天涵盖了各种各样的天气的节奏啊，大家不由得为小兴同学鼓掌！ 

最近，有中国的朋友问我这边的疫情怎么样？我觉得，应该还有疫情吧，可是几乎没有人谈论这件事了，商店连社交距离保持6英尺的贴纸也撕去了，学校里也早已无人统计新冠新增病例了。

三月初，学校就不要求戴口罩，教职员工们欢呼雀跃，纷纷摘下口罩，好在我班上的学生们多数戴着口罩，所以我继续戴着。我也爱美，喜欢抹粉涂个口红啥的，可是，想到家中老父老母，觉得还是慎重行事为好。

班上学生得过新冠的不少，身边一半同事也曾感染新冠，我居然没有被核酸过一次，没被隔离过半分钟，想想这些人也太不把病毒当回事了；不过，幸亏没有被隔离，否则，谁来照顾一家老小？

每天奔波在学校和疗养院之间，有做不完的事，接受种种考验，恨不得将时间劈做两半。一地鸡毛的日子里，庆幸有诗歌、音乐和童话，埋头苦干时才不会觉得辛苦，灰头灰脸时还自以为是辛德瑞拉，面对学生时，仍是笑意盈盈。 

也感谢同事送来邮件，告诉我校刊上有学生娃对我的评论：喜欢小张老师在课程外所教的生活故事、还有轻松的课堂环境，每个人都愿与她分享。 

有着这样的学生坐在课堂里，每一天的工作对于我来说，都是极大的享受。

小时候曾经倒背如流的一首诗这几天突然涌上心头，俄国大诗人普希金的《假如生活欺骗了你》。无论你身处何种境遇，请记住，焦虑和泪水于事无补，抱怨和指责有害无益，保持温和与平静，积极面对困难与沮丧，怀着谦卑的心，脚踏实地去做事、去改变，希望就在不远处。 

If by life you were deceived, 

假如生活欺骗了你， 

Don't be dismal, don't be wild! 

不要悲伤，不要心急！

 In the day of grief, be mild 

忧郁的日子里要镇静： 

Merry days will come, believe. 

相信吧，快乐的日子将会来临！ 

Heart is living in tomorrow; 

心儿永远向往着未来； 

Present is dejected here; 

现在却常是忧郁。 

In a moment, passes sorrow; 

一切都是瞬息，一切都会过去； 

That which passes will be dear. 

而那过去了的，将会成为亲切的怀恋。

家中一景 春之声