查看原文
其他

北京法语专业大三女生程卓钰

2017-05-05 程卓钰 法语世界
法语女生

法语专业女生 浙江金华人 在北京读法语专业大三

Holà ! Bonjour à toutes et à tous ! Ca fait longtemps que l'on ne s'est pas vu sur Le Monde du français! Moi, Je m'appelle Olympe◉‿◉ haha c'est un prénom un peu bizarre donné par mon prof Sébastien il y a trois ans. Alors je me souviens toujours que c'était le premier cours où on a choisi nos prénoms français par hasard ! Dans ma classe, Il y a qn qui s'appelle Moustique...Crevette...et Mouche.. hhh donc Olympe c'est déjà pas mal ! Je suis des cours de français à Beijing comme une étudiante en troisième année, je mesure 1,58 m et je pèse... ah c'est un secret ! 

大家好呀 好久没在法语世界见面啦 我叫Olympe(之前给自己乱起了一个Citron...) Olympe这个名字是在第一节外教课上我随意选的 我们班还有叫蚊子、虾、苍蝇的孩子。所以Olympe已经不错了,哈哈。目前我在北京上学 身高158 小矮子,体重是个秘密!

Grâce au programme "Lecteurs", j'ai déjà rencontré bcp d'amis sympathiques. Donc je suis ici pour trouver plus de partenaires avec qui je peux parler ou discuter !

多亏了法语世界“为你读法文”这个栏目 我已经认识了很多和我一样学法语的朋友,希望以后还能认识更多可以聊天儿、讨论的朋友。

Dans ma vie, je suis tjs en pleine forme et je surkiffe dessiner ou bien voyager et cuisinier et photographier!!! Mtn, je donne des cours de français aux élèves à l'école primaire et j'ai d'ores et déjà eu l'opportunité d'accomplir certaines missions en tant qu'interprète. J'aime bien cette profession malgré la grande fatigue. Et j'ai encore un long chemin à parcourir pour toucher ce but. Mais comme le dit Molière: un bonheur tout uni nous devient ennuyeux. On doit laisser un champ libre à notre désir. 

生活中,我是个精力充沛的人儿!我超喜欢画画,也喜欢旅行,还有做饭摄影。

目前我在北京一所小学当实习法语老师,我已经接触了一些口译工作,发现自己好喜欢这个工作的嘞。虽然离一个真正的口译还有很长一段路要走,但是就像莫里哀先生说的,极其平淡的幸福会让我们变得无趣啊。我觉得人生要给理想以足够的自由才对。

Enfin, si vous aimez le français, l'aquarelle, la cuisine... N'hésitez pas à me contacter !! Merciii ! À très bien-tôt ! 

总之 欢迎大家来跟我交朋友!谢谢!白白!


可加Olympe微信,加时请注明法语学习/插画合作/摄影爱好/烹饪爱好。微信号拉到底部...

为你读法文:À ma fille

为你读法文:Petit garçon de neige

法语系女生唱法国《摇篮曲》


更多链接

法语女生

Amélie  Catherine  Carmen  Liz  Charlotte  EVA  Lana Cristina Natina Hélène Sophie Léa 寇红琳 陈露 李瑶瑶 张峪溪 刘佳雨 彭逸枝 王宇辰 陈泽慧 左君 刘晓慧 陈霜慧 董苗苗 倪妍 刘晨  邵君 张婷婷 杨阳 许可 碧凯 耿若诗 杨挺 潇潇 王一佳 许思妮 张婧婧 卢涵涵 吴紫瑶 关茜 赵千千 叶李雅坤 王晨 王聪 司统吉 杜雨 马新宇  彭雅妮 黎妮  邢豆豆 陈代迪 徐丽园 刘婧琦 阎诗怡 Nancy 肖雪 李绮文 Caméo

法语男生:

EVAN Lambert Shanhui Nicolas David JEAN Nicolas 艾震威 刘西同 李文刚 路易斯冰 张迪 何睿 王晖 杨晓磊 王哲  郭岩

法语歌手:

郑岩 云影  陈思思  朱怡 张亦佳 杨欣 小橙子 曾楠 杜彦志 与其 苏阳 乔伊丝 Jenifer  刘亦凡 

法语老师

 Elise 美洋洋 尹伟 于聪

法语老外:

玛丽  欧海莉  小糯米 Clarissa 小黑米 路易

朗读者:

安琪 程卓钰 李雪 雷米 婷婷 糖糖 王淑戎 荔枝


支持我们,扫二维码打赏


如想获得程卓钰的微信号

扫描下面二维码

在对话框输入:地球女侠

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存