最后的华尔兹
LA DERNIERE VALSE
(最后的华尔兹）
Le bal allait bientôt se terminer
舞会很快就要结束了
Devais-je m'en aller ou bien rester?
我该走了还是留下呢
L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau
乐队开始演奏最后的乐曲
Quand je t'ai vu passer près de moi
我看见你经过我身边
C'était la dernière valse
这是最后的华尔兹
Mon coeur n' était plus sans amour
我的心并非不再有爱
Ensemble cette valse
这首华尔兹
Nous l'avons dansée pour toujours
我们曾一起跳了很久
On s'est aimé longtemps toujours plus fort
我们曾长时间强烈的爱着彼此
Nos joies, nos peines avaient le même accord
我们的快乐痛苦有着相同旋律
Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux
直到有一天我发现了你眼中的改变
Tu as brisé mon coeur en disant adieu
你说出了再见，伤透了我的心
C'était la dernière valse
这是最后的华尔兹
Mon coeur restait seul sans amour
我的心依然孤单无爱
Et pourtant cette valse aurait pu durer toujours
这首华尔兹一直持续到永久
Ainsi va la vie, tout est bien fini
日子过去， 一切都已结束
Il me reste une valse et mes larmes
只留下一首华尔兹和我的眼泪
C'était la dernière valse
这是最后的华尔兹
Mon coeur restait seul sans amour
我的心无爱的孤独着
Et pourtant cette valse aurait pu durer toujours
这首华尔兹一直持续到永久
演唱：唐小璐 中国海洋大学法语专业研究生 目前在昂热大学交流
欢迎参加法语男声女声
把你的法语歌发给我们
法语歌手：
郑岩 云影 陈思思 朱怡 张亦佳 杨欣 小橙子 曾楠 杜彦志 与其 苏阳 乔伊丝 Jenifer 刘亦凡 Jadeliu 刘昊
法语女生：
Amélie Catherine Carmen Liz Charlotte EVA Lana Cristina Natina Hélène Sophie Léa 寇红琳 陈露 李瑶瑶 刘佳雨 王宇辰 陈泽慧 左君 刘晓慧 陈霜慧 董苗苗 刘晨 邵君 张婷婷 杨阳 许可 碧凯 杨挺 潇潇 王一佳 许思妮 张婧婧 卢涵涵 吴紫瑶 关茜 叶李雅坤 王晨 王聪 杜雨 马新宇 彭雅妮 黎妮 邢豆豆 陈代迪 徐丽园 刘婧琦 阎诗怡 肖雪 李绮文 Caméo 雷淑淋 Esperanza 程卓钰
法语男生：
EVAN Lambert Shanhui Nicolas David JEAN Nicolas 艾震威 刘西同 李文刚 路易斯冰 张迪 何睿 王晖 杨晓磊 王哲 郭岩 秦周利
法语老外：
法语朗读者：
安琪 程卓钰 李雪 雷米 婷婷 糖糖 王淑戎 荔枝 Allina
海外男生女生：
雷恩-Allina 蒙彼利埃-赵千千 蒙彼利埃-张迪 巴黎-司统吉 里尔-张峪溪 澳洲-倪妍 塞内加尔-王聪 纽约-耿若诗 比利时-Nancy 布列塔尼-Juliane 格洛诺布尔-彭逸枝