法语女生：摩洛哥姑娘雅馨 四语翻译 汉语说得太溜了！
雅馨，摩洛哥姑娘，曾在中国留学和工作四年。目前在摩洛哥从事法英汉阿语的翻译工作。在此，雅馨为我们双语介绍摩洛哥，前面为汉语，第5分钟开始为法语。
雅馨来自摩洛哥卡萨布兰卡，她原名Fadwa。
学习中文时，雅馨说她遇到了“最好的老师”。当时在无锡，她的中文老师姓王，特别擅长与留学生打交道，教课也棒，复杂的中文语法发音也似乎变得简单了。跟着王老师，雅馨学得很快。“我们女生很喜欢王老师，没想到男生也喜欢他！”
后来到义乌工作，雅馨除了做生意，也兼职做外教老师。教学生学英语时，她总是会想起王老师，也参照王老师的教学方法，想让学生们觉得英语也不难。虽然只是口语老师，但雅馨和学生们相处得还不错，她觉得其实做老师和做学生差不多，一样要用心，用心之后很多事似乎没有想象的那么难。
雅馨是个挺直爽的姑娘，想到什么会直说。她是一个好相处的人。雅馨在中国有许多朋友，平时她经常和朋友们一起玩，而她喜欢的就是去KTV唱歌。在中国时，她有一个很要好的朋友，年纪比她小一些。那时，两个人每周都要去唱两三次歌，她把会唱的英文歌唱了个遍，还学了好多中文歌。“《普通朋友》、《甜蜜蜜》，都是我拿手的。”在KTV里，雅馨就是那个最活跃的人，不过她不是麦霸，很会照顾朋友，为他们点歌、给他们伴唱，大伙玩得很高兴。
关于“面子”，她听到别人说，“小孩子考试太差了，在朋友圈里很没面子”、“昨天请他们去了XX地方，为了面子没办法”……她不懂他为的是什么“面子”，于是去问中国朋友，他们告诉她“面子”的意思就是在别人面前看起来好看，“现在我知道，就是有点虚荣的意思。”此后，她经常听到有人说起面子，发现中国人爱面子———到处都是好车。雅馨说，虽然弄懂了面子的意思，却不能理解人们为什么这么爱面子。
雅馨的母语是阿拉伯语和法语，后来她主修英语专业，来到中国后学习了汉语，此外还会德语，她觉得学语言其实不是很难，重要的是有氛围。经常有人对话，就能越说越溜。从阿拉伯语、法语到英语、汉语，雅馨学习语言总是很快，比较有天赋。
“其实，在家乡，我们用的更多是摩洛哥语，是一种结合了阿拉伯语和法语的语言。”雅馨说，在家乡交流的时候常常会出现很混乱的局面。
因为阿拉伯语和法语都是母语，所以每个人都会说也会写，而摩洛哥语也是一种母语。有时候，两个人交流，一个说摩洛哥语、一个说法语，交流起来也完全没有障碍；用阿拉伯语与法语交流也完全没有问题，甚至北部城市有的人说西班牙语，她也能听懂，只是说不出来。“如果你发现两个人说的话完全不是一路的，也不用惊讶，我们早习惯了。”
雅馨觉得，这倒和中国的方言有点相似：两个义乌人，一个说义乌话，一个说普通话，交流起来也完全没有问题。不过，中国话更为复杂。有一次，雅馨去参加安徽朋友的婚礼，新娘来自四川，双方父母见面说不了普通话，只能互相点头微笑，完全无法交流。当时她在一旁看着，觉得有趣极了。“中国的方言，比一门外语还要复杂，中国话好学，但中国方言不好学！”
除了摩洛哥突尼斯还有哪些国家对华免签？2017年最新免签落地签信息
欢迎参加
法语自我介绍活动
所有发布的法友
都将加入“法语女生男生群”
法语女生：
Amélie Catherine Carmen Liz Charlotte EVA Lana Cristina Natina Hélène Sophie Léa 寇红琳 陈露 李瑶瑶 刘佳雨 王宇辰 陈泽慧 左君 刘晓慧 陈霜慧 董苗苗 刘晨 邵君 张婷婷 杨阳 许可 碧凯 杨挺 潇潇 王一佳 许思妮 张婧婧 卢涵涵 吴紫瑶 关茜 叶李雅坤 王晨 王聪 杜雨 马新宇 彭雅妮 黎妮 邢豆豆 陈代迪 徐丽园 刘婧琦 阎诗怡 肖雪 李绮文 Caméo 雷淑淋 Esperanza 程卓钰 Julia 曾雪宜 徐伊丹 Isabelle 陈晓 毕佳欣 涂佳 崔璨 罗花花 Laeticia 水水 Crystal 何珊 River冰彬 陈乐萱 李欣栩 计铭宇 方圆 晓霏 彭亚金
法语男生：
EVAN Lambert Shanhui Nicolas David JEAN Nicolas 艾震威 刘西同 李文刚 路易斯冰 张迪 何睿 王晖 杨晓磊 王哲 郭岩 秦周利 李舒乐 沈逸
法语歌手：
郑岩 云影 陈思思 朱怡 张亦佳 杨欣 小橙子 曾楠 杜彦志 与其 苏阳 乔伊丝 Jenifer 刘亦凡 Jadeliu Pomme
法语老师：
外国朋友：
玛丽 欧海莉 小糯米 Clarissa 小黑米 路易 洛杭 Lise
法语朗读者：
安琪 程卓钰 李雪 雷米 婷婷 糖糖 王淑戎 荔枝 Allina 王宇辰 陈迦南 任杨鹏
海外男生女生：
雷恩-Allina 蒙彼利埃-赵千千 蒙彼利埃-张迪 巴黎-司统吉 里尔-张峪溪 澳洲-倪妍 塞内加尔-王聪 纽约-耿若诗 比利时-Nancy 布列塔尼-Juliane 格洛诺布尔-彭逸枝 圣艾蒂安李舒乐 阿尔及利亚董小乔 沈逸日内瓦 毕佳欣布列塔尼 Laeticia佩皮尼昂 Crystal巴黎 冰彬-格勒诺布尔 何珊-巴黎 陈乐萱-波尔多 方圆-巴黎