法语女生 Kaili:漂洋过海来看你
Bonjour, tout le monde! Je suis FANG Kaili, vous pouvez aussi m'appeler Kali. Maintenant, je suis dans la troisième année du département de français de l'Université des Trois Gorges. Comme je suis une fille dynamique, j'adore écouter de la musique et chanter. Souvent, je vais essayer pas mal de chansons françaises. Merci ! Des bisous !
J’ai dépensé toutes mes économies
为了你我用了所有的积蓄
pour te voir à l’étranger.
飘洋过海的来看你
Pour cette rencontre
为了这次相聚
Je pratiquais mes mots tous les jours
我连见面时的呼吸也曾反复练习
Les mots ne peuvent jamais exprimer
言语从来没能将我的情意表达
tous mes sentiments
千万分之一
Ce qui me fait regretter me fait pleurer
为了这次遗憾我在夜里想了又想
dans la nuit
不肯睡去
Mais en m’abonnant de désespoir
思念它总是慢慢地累计
j’étouffe mes sanglots
在我心中无法抹去
Je me souviens de tes promis
为了你的承诺我在最绝望的时候
jour et nuit
都忍住不哭泣
Dans la ville inconnue
陌生的城市啊
Dans les coins familiers
熟悉的角落里
On s’embrase
也曾彼此安慰
on se console
也曾相拥叹息
quelle que soit la fin au futur.
不管将会面对什么样的结局
Sous des flocons de neige
在漫天风雪里
tu me as quitté
望着你远去
La mélancolie m’entoure.
我竟悲伤地不能自已
Je ne veux que t’accompagner
多盼能送君千里
avec toi toute la vie
至到山穷水尽
quelles que soient les souffrances.
一生和你相依
欢迎参加
法语自我介绍活动
所有参加者都将加入法语交友群
如想参加请留言联系
法语小朋友
王惟谦 宋婧文 糖糖 生瑾璘 Eric Sylvie 阎诗怡 王越成 Yuxin Mélia
外国朋友:
欧海莉 小糯米 Clarissa 小黑米 路易 洛杭 Lise 雅馨 玛丽 马修 Jérôme
法语男生:
EVAN Lambert Shanhui Nicolas David JEAN Nicolas 艾震威 刘西同 李文刚 路易斯冰 张迪 何睿 王晖 杨晓磊 王哲 郭岩 秦周利 李舒乐 沈逸 Vincent Eric 胡晔 胡艺航 屈湛博 曲飞帆 潘悟君 张哲 胡昕 Martin 张厚成 杨俊 周雨阳 董涵霖 Gaspart Jacky Julien 湬淾
法语女生:
Amélie Catherine Carmen Liz Charlotte EVA Lana Cristina Natina Hélène Sophie Léa 寇红琳 陈露 李瑶瑶 刘佳雨 王宇辰 陈泽慧 左君 刘晓慧 陈霜慧 董苗苗 刘晨 邵君 张婷婷 杨阳 许可 杨挺 潇潇 王一佳 许思妮 张婧婧 卢涵涵 吴紫瑶 关茜 叶李雅坤 王晨 王聪 杜雨 马新宇 彭雅妮 黎妮 邢豆豆 陈代迪 徐丽园 刘婧琦 肖雪 李绮文 Caméo 雷淑淋 Esperanza 程卓钰 Julia 曾雪宜 徐伊丹 Isabelle 陈晓 毕佳欣 涂佳 崔璨 罗花花 Laeticia 水水 Crystal 何珊 River冰彬 陈乐萱 李欣栩 计铭宇 方圆 晓霏 彭亚金 赵琰 武洁 玛丽 张萌萌 包丽娜 Pomme 刘亭秀 妮哥 贺萌 郭月风 温馨 李艳琦 安致远 赵姝 张弥 汤慧 李丹 张峪溪 刘旭莹 熊敏佳 刘玉莹 刘熙婧 Émilie Sue 楚江月 Lolita 张美姣 刘竞言 祥君 赖苗苗 倪小雨 嫣然 小菲 程心怡 张诗洌 宋静文 梁金鑫 石林 殷天梦 蒋丽娜 王佳超 付丽 王美圆 露露 陈艺真 小C Hélène 任佳 Léonie 夏可艳 Jessica 唐薛梅 罗茜 姜姗 邵芊芊 荣语冰 Vicky 王天羽 Vicky 冬奥 陈子湄 Caroline 碧凯 中法旅游专业 义乌Emma 任月娥 黎宇婷 杨曲曲 毕雪澄 Sylvie 陈冰晗 吴昕 迪娜 Zélie Lynn Kaycie 陈泽慧 Gourmet 胡亚琪 成市 Chloé 葛顺琪 万晓雯(成都) 柴二(摩洛哥) 张亦嘉(法国) Karine(鲁昂) 王思佳(图尔) Kate Térésa Jinwen(昂热)
法语好声音:
郑岩 云影 陈思思 朱怡 张亦佳 杨欣 小橙子 曾楠 杜彦志 与其 苏阳 乔伊丝 Jenifer 刘亦凡 Jadeliu Pomme Chloé
法语老师:
Elise 美洋洋 尹伟 于聪 杨欣 Jessica Bonnie
法语朗读者:
安琪 程卓钰 李雪 雷米 婷婷 糖糖 王淑戎 荔枝 Allina 王宇辰 陈迦南 任杨鹏 Sylvia
海外男生女生:
法国:巴黎-Crystal 巴黎-司统吉 巴黎-何珊 巴黎-方圆 蒙彼利埃-赵千千 蒙彼利埃-张迪 里尔-张峪溪 布列塔尼-毕佳欣 布列塔尼-Juliane 格洛诺布尔-彭逸枝 格勒诺布尔-冰彬 圣艾蒂安-李舒乐 圣埃蒂安-胡艺航 Laeticia佩皮尼昂 波尔多-陈乐萱 尼斯-郭月风 普瓦捷-安致远 雷恩-Allina